What would Sónya and the count and countess have done , how would they have looked , if nothing had been done , if there had not been those pills to give by the clock , the warm drinks , the chicken cutlets , and all the other details of life ordered by the doctors , the carrying out of which supplied an occupation and consolation to the family circle ? How would the count have borne his dearly loved daughter 's illness had he not known that it was costing him a thousand rubles , and that he would not grudge thousands more to benefit her , or had he not known that if her illness continued he would not grudge yet other thousands and would take her abroad for consultations there , and had he not been able to explain the details of how Métivier and Feller had not understood the symptoms , but Frise had , and Múdrov had diagnosed them even better ? What would the countess have done had she not been able sometimes to scold the invalid for not strictly obeying the doctor 's orders ?
Что бы делали Соня, граф и графиня, как бы они выглядели, если бы ничего не было сделано, если бы не было этих таблеток, которые нужно было давать по часам, теплых напитков, куриных котлет и всех прочих подробностей жизнь, предписанная врачами, осуществление которой доставляло занятие и утешение семейному кругу? Как бы перенес граф болезнь любимой дочери, если бы он не знал, что она стоила ему тысячи рублей и что он не пожалел бы еще тысяч в пользу ее, или если бы он не знал, что, если ее болезнь продолжится, он не пожалеет еще тысячи и возили бы ее за границу для консультаций там, и неужели он не смог объяснить подробностей того, почему Метивье и Феллер не поняли симптомов, а Фризе понял, а Мудров диагностировал их еще лучше? Что бы сделала графиня, если бы она не имела возможности иногда ругать больного за не строгое выполнение предписаний врача?
