Princess Mary well knew this painstaking expression of her father 's . His face wore that expression when his dry hands clenched with vexation at her not understanding a sum in arithmetic , when rising from his chair he would walk away from her , repeating in a low voice the same words several times over .
Княжна Марья хорошо знала это старательное выражение лица своего отца. Лицо его имело такое выражение, когда его сухие руки сжимались от досады на нее, не понимая суммы в арифметике, когда, вставая со стула, он отходил от нее, повторяя тихим голосом несколько раз одни и те же слова.