The old prince knew that if he told his daughter she was making a mistake and that Anatole meant to flirt with Mademoiselle Bourienne , Princess Mary 's self-esteem would be wounded and his point ( not to be parted from her ) would be gained , so pacifying himself with this thought , he called Tíkhon and began to undress .
Старый князь знал, что, если он скажет дочери, что она совершает ошибку и что Анатоль собирается заигрывать с мадемуазель Бурьен, то самолюбие княжны Марьи будет задета и его точка (не разлучаться с ней) будет достигнута, так умиротворяюще сам с этой мыслью позвал Тихона и стал раздеваться.
