Anna Pávlovna Schérer on the contrary , despite her forty years , overflowed with animation and impulsiveness . To be an enthusiast had become her social vocation and , sometimes even when she did not feel like it , she became enthusiastic in order not to disappoint the expectations of those who knew her . The subdued smile which , though it did not suit her faded features , always played round her lips expressed , as in a spoiled child , a continual consciousness of her charming defect , which she neither wished , nor could , nor considered it necessary , to correct .
Анна Павловна Шерер, напротив, несмотря на свои сорок лет, была переполнена оживлением и порывистостью. Быть энтузиастом стало ее общественным призванием, и иногда, даже когда ей этого не хотелось, она впадала в энтузиазм, чтобы не обмануть ожиданий тех, кто ее знал. Приглушенная улыбка, которая хотя и не шла к ее поблекшим чертам, но всегда играла на ее губах, выражала, как у избалованного ребенка, постоянное сознание своего очаровательного недостатка, исправить который она не хотела, не могла и не считала нужным. .