Lidia Ivanovna made inquiries through her friends as to what those infamous people , as she called Anna and Vronsky , intended doing , and she endeavored so to guide every movement of her friend during those days that he could not come across them . The young adjutant , an acquaintance of Vronsky , through whom she obtained her information , and who hoped through Countess Lidia Ivanovna to obtain a concession , told her that they had finished their business and were going away next day . Lidia Ivanovna had already begun to calm down , when the next morning a note was brought her , the handwriting of which she recognized with horror . It was the handwriting of Anna Karenina . The envelope was of paper as thick as bark ; on the oblong yellow paper there was a huge monogram , and the letter smelt of agreeable scent .
Лидия Ивановна навела справки через своих друзей, что собираются делать эти позорные люди, как она называла Анну и Вронского, и старалась так руководить каждым движением своего друга в те дни, чтобы он не мог с ними столкнуться. Молодой адъютант, знакомый Вронского, через которого она получила свои сведения и который надеялся через графиню Лидию Ивановну получить концессию, сообщил ей, что они кончили свои дела и на следующий день уезжают. Лидия Ивановна уже начала успокаиваться, когда на следующее утро ей принесли записку, почерк которой она с ужасом узнала. Это был почерк Анны Карениной. Конверт был из бумаги толщиной с кору; на продолговатой желтой бумаге красовался огромный вензель, и письмо пахло приятным запахом.
