This idiotic smile he could not forgive himself . Catching sight of that smile , Dolly shuddered as though at physical pain , broke out with her characteristic heat into a flood of cruel words , and rushed out of the room . Since then she had refused to see her husband .
Эту идиотскую улыбку он не мог себе простить. Увидев эту улыбку, Долли вздрогнула, как от физической боли, разразилась со свойственным ей жаром потоком жестоких слов и бросилась из комнаты. С тех пор она отказывалась видеться с мужем.