Stepan Arkadyevitch ’ s eyes twinkled gaily , and he pondered with a smile . “ Yes , it was nice , very nice . There was a great deal more that was delightful , only there ’ s no putting it into words , or even expressing it in one ’ s thoughts awake . ” And noticing a gleam of light peeping in beside one of the serge curtains , he cheerfully dropped his feet over the edge of the sofa , and felt about with them for his slippers , a present on his last birthday , worked for him by his wife on gold - colored morocco . And , as he had done every day for the last nine years , he stretched out his hand , without getting up , towards the place where his dressing - gown always hung in his bedroom . And thereupon he suddenly remembered that he was not sleeping in his wife ’ s room , but in his study , and why : the smile vanished from his face , he knitted his brows .
Глаза Степана Аркадьича весело блестели, и он с улыбкой задумался. «Да, это было приятно, очень приятно. Еще много было приятного, только словами не выразить и даже в мыслях наяву не выразить». И, заметив отблеск света, пробившийся из-за одной из саржевых занавесок, он весело спустил ноги с края дивана и нащупал ими свои тапочки, подарок на последний день рождения, сшитый для него женой в сафьян золотого цвета. И, как он делал каждый день в течение последних девяти лет, он, не вставая, протянул руку к тому месту, где всегда висел его халат в его спальне. И тут он вдруг вспомнил, что спит не в комнате жены, а в кабинете, и почему: улыбка исчезла с его лица, он нахмурил брови.