“ Yes , yes , how was it now ? ” he thought , going over his dream . “ Now , how was it ? To be sure ! Alabin was giving a dinner at Darmstadt ; no , not Darmstadt , but something American . Yes , but then , Darmstadt was in America . Yes , Alabin was giving a dinner on glass tables , and the tables sang , Il mio tesoro — not Il mio tesoro though , but something better , and there were some sort of little decanters on the table , and they were women , too , ” he remembered .
— Да, да, как было сейчас? — думал он, обдумывая свой сон. «Ну, как это было? Быть уверенным! Алабин давал обед в Дармштадте; нет, не Дармштадт, а что-то американское. Да, но Дармштадт был в Америке. Да, Алабин давал обед на стеклянных столах, и столы пели: Il mio tesoro — хотя и не Il mio tesoro, а что-то получше, и на столе стояли какие-то графинчики, и тоже были женщины». он помнил.