The world was blue and white and raging outside, but inside the Great Hall the air was warm and still. A fireplace tall enough for a man to stand in was filled with thick logs, the crackling of their burning the only noise. Over the ornately decorated mantel, carved with images of fantastical creatures, the giant antler of a shoveltusk was mounted. Carved dragon heads served as sconces, holding torches with flames burning bright. Heavy beams supported the feast hall that could have housed dozens, the warm orange hue of the fires chasing away the shadows to hide on the corners. The cold stone of the floor was softened and warmed by thick pelts of polar bears, shoveltusk, and other creatures.
Мир снаружи был бело-голубым и бушевал, но внутри Большого Зала воздух был теплым и неподвижным. Камин, достаточно высокий, чтобы в нем мог стоять человек, был наполнен толстыми поленьями, и единственным звуком было потрескивание их горения. Над богато украшенным камином, украшенным резными изображениями фантастических существ, возвышался гигантский рог лопатоклыка. Резные головы драконов служили подсвечниками, в которых горело яркое пламя. Тяжелые балки поддерживали праздничный зал, в котором могли разместиться десятки людей, а теплый оранжевый оттенок костров отгонял тени и прятался по углам. Холодный камень пола смягчался и согревался толстыми шкурами белых медведей, лопатоклыков и других существ.