Over the sound of deep and ancient ritual, the wind’s cry could still be heard. The dancer, a shaman by the name of Kamiku, missed a step and his hoof struck awkwardly. He recovered and continued. Focus. It was all about focus. It was how one harnessed the elements and wrung from them obedience; it was how his people survived in a land that was harsh and unforgiving.
Сквозь звуки глубокого и древнего ритуала все еще можно было услышать крик ветра. Танцор, шаман по имени Камику, ошибся на шаг и неловко ударил копытом. Он выздоровел и продолжил. Фокус. Все дело в концентрации. Так можно было обуздать стихии и добиться от них послушания; именно так его народ выжил на суровой и неумолимой земле.