It rose like the smoke, the deep bellowing noise, wordless but full of meaning; a chant, carried by a dozen voices. The sounds of drums and rattles and bone striking bone formed a fierce undercurrent to the wordless call. The worst of the wind’s anger was deflected from the taunka village by the circle of posts and hides, and the lodges, their curving roofs arching over a large interior space in defiance of the hardships of this land, were strong.
Он поднялся, как дым, глубокий рев, бессловесный, но полный смысла; песнопение, разнесённое дюжиной голосов. Звуки барабанов, погремушек и ударов костей о кости составляли яростный подтекст бессловесного призыва. Самый сильный гнев ветра отражался от деревни таунка кругом столбов и шкур, а домики, чьи изогнутые крыши выгибались над большим внутренним пространством, несмотря на тяготы этой земли, были крепкими.