In their various dens, the wolves and bears waited out the storms, one with the comfort of their pack, the other solitary and resigned. Whatever their hunger, nothing would drive them forth until after the keening wind had ceased its weeping and the blinding snow had worn itself out.
...В своих разных берлогах волки и медведи пережидали бурю: один с комфортом в своей стае, другой одинокий и смирившийся. Каким бы ни был их голод, ничто не могло заставить их идти вперед до тех пор, пока пронзительный ветер не утихнет и ослепительный снег не утихнет.