It was nine o'clock . The roll of vehicles and hum of voices filled the air , a mighty morning-choir mingled with the footsteps of the pedestrians , and the crack of the hack-drivers ' whips . The clamorous traffic everywhere exhilarated me at once , and I began to feel more and more contented . Nothing was farther from my intention than to merely take a morning walk in the open air . What had the air to do with my lungs ? I was strong as a giant ; could stop a dray with my shoulders . A sweet , unwonted mood , a feeling of lightsome happy-go-luckiness took possession of me . I fell to observing the people I met and who passed me , to reading the placards on the wall , noted even the impression of a glance thrown at me from a passing tram-car , let each bagatelle , each trifling incident that crossed or vanished from my path impress me .
Было девять часов. В воздухе раздался грохот машин и гул голосов, могучий утренний хор смешивался с шагами пешеходов и треском кнутов извозчиков. Шумное движение повсюду сразу воодушевило меня, и я начал чувствовать себя все более и более довольным. Ничего не было дальше от моих намерений, чем просто совершить утреннюю прогулку на свежем воздухе. Какое отношение воздух имел к моим легким? Я был силен, как великан; мог остановить телегу своими плечами. Мною овладело милое, непривычное настроение, чувство легкой беспечности. Я стал наблюдать за людьми, которых встречал и проходил мимо меня, читал плакаты на стене, отмечал даже впечатление взгляда, брошенного на меня из проезжающего трамвая, пропускал каждую вещицу, каждое пустяковое происшествие, переходившее или исчезавшее из мой путь впечатляет меня.