God knows , thought I , if looking for employment will ever again avail me aught . The frequent repulses , half-promises , and curt noes , the cherished , deluded hopes , and fresh endeavours that always resulted in nothing had done my courage to death . As a last resource , I had applied for a place as debt collector , but I was too late , and , besides , I could not have found the fifty shillings demanded as security .
Бог знает, подумал я, поможет ли мне когда-нибудь поиск работы. Частые отпоры, полуобещания и краткие «нет», заветные, обманчивые надежды и новые попытки, которые всегда ни к чему не приводили, убили мое мужество. В качестве последнего средства я подал заявку на место сборщика долгов, но опоздал, да и к тому же не смог найти пятьдесят шиллингов, требуемых в качестве обеспечения.