At a particular moment , Rambert became hopeful . The Prefecture had sent him a blank form which they asked him to fill out precisely . The form enquired about his identity , his family situation , his former and present resources and that which they called his curriculum vitae . He got the impression that this was an enquiry designed to draw up a list of people who might be sent back to their usual place of residence . Some vague information , picked up in an office , confirmed this notion .
В какой-то момент Рамбер обрел надежду. Префектура прислала ему пустой бланк, который попросили точно заполнить. В анкете задавались вопросы о его личности, его семейном положении, его прежних и нынешних ресурсах, а также о том, что они называли его биографическими данными. У него сложилось впечатление, что это дознание, призванное составить список людей, которые могут быть отправлены обратно на обычное место жительства. Некая смутная информация, полученная в офисе, подтвердила это предположение.
