That same evening Bernard Rieux was standing in the corridor of the building , looking for his keys before going up to his flat , when he saw a large rat emerge hesitantly from the dark depths of the corridor , its fur damp . The creature stopped , seemed to be trying to get its balance , stopped again , spun round and round with a faint cry and eventually fell , blood spurting from its half - open lips . The doctor looked at it for a moment , then went upstairs .
В тот же вечер Бернар Рие стоял в коридоре дома в поисках ключей, прежде чем подняться в свою квартиру, когда увидел, как из темной глубины коридора нерешительно вышла большая крыса с мокрой шерстью. Существо остановилось, словно пытаясь восстановить равновесие, снова остановилось, закружилось со слабым криком и в конце концов упало, кровь хлынула из его полуоткрытых губ. Доктор какое-то время смотрел на него, а затем поднялся наверх.
