But once he was in the street it occurred to him that the rat should not have been there and he turned back to inform the concierge . Old M . Michel ’ s reaction made him still more aware of the incongruity of his discovery . To him the presence of this dead rat had seemed merely odd , while for the concierge it was an outrage . In fact , the man was adamant : there were no rats in the house . However much the doctor assured him that there was one on the first - floor landing , probably dead , M . Michel ’ s conviction was firm . There were no rats in the house , so this one must have been brought in from outside . In short , it was a practical joke .
Но как только он оказался на улице, ему пришло в голову, что крысы здесь быть не должно, и он повернулся, чтобы сообщить об этом консьержу. Реакция старика Мишеля еще больше заставила его осознать нелепость своего открытия. Ему присутствие этой дохлой крысы показалось просто странным, а консьержке — возмутительным. На самом деле мужчина был непреклонен: крыс в доме не было. Как бы доктор ни уверял его, что на площадке второго этажа есть один человек, вероятно, мертвый, убеждение г-на Мишеля было твердо. Крыс в доме не было, значит, эту занесли извне. Короче говоря, это был розыгрыш.