You will say no doubt that this is not peculiar to our town and that , when it comes down to it , people today are all like that . Of course , there is nothing more normal nowadays than to see people work from morning to evening , then choose to waste the time they have left for living at cards , in a cafe or in idle chatter . But there are towns and countries where people do occasionally have an inkling of something else . On the whole , it does not change their lives ; but they did have this inkling , and that is positive in itself .
Вы, конечно, скажете, что это не свойственно нашему городу и что, если уж на то пошло, люди теперь все такие. Конечно, в наше время нет ничего более нормального, чем видеть, как люди работают с утра до вечера, а затем предпочитают тратить оставшееся на жизнь время за картами, в кафе или в пустой болтовне. Но есть города и страны, где люди время от времени задумываются о чем-то другом. В целом это не меняет их жизни; но у них было такое подозрение, и это само по себе положительно.