In our little town , perhaps because of the climate , all these things are done together , with the same frenzied and abstracted air . That is to say that people are bored and that they make an effort to adopt certain habits . Our fellow - citizens work a good deal , but always in order to make money . They are especially interested in trade and first of all , as they say , they are engaged in doing business . Naturally , they also enjoy simple pleasures : they love women , the cinema and sea bathing . But they very sensibly keep these activities for Saturday evening and Sunday , while trying on other days of the week to earn a lot of money . In the evenings , when they leave their offices , they gather at a set time in cafes , they walk along the same boulevard or else they come out on their balconies . The desires of the youngest among them are short and violent , while the lives of their elders are limited to clubs for players of boules , dinners of friendly associations or groups where they bet heavily on the turn of a card .
В нашем городке, может быть, из-за климата, все это делается вместе, с тем же безумным и отвлеченным видом. То есть людям скучно, и они стараются выработать определенные привычки. Наши сограждане много работают, но всегда ради заработка. Особенно они интересуются торговлей и в первую очередь, как говорится, занимаются бизнесом. Естественно, они наслаждаются и простыми радостями: любят женщин, кино и морские купания. Но они очень разумно оставляют эти занятия на вечер субботы и воскресенья, а в остальные дни недели стараются заработать побольше денег. Вечерами, выходя из офиса, они собираются в определенное время в кафе, гуляют по тому же бульвару или выходят на балконы. Желания самых младших из них кратки и бурны, в то время как жизнь старших ограничивается клубами для игроков в петанк, обедами дружеских ассоциаций или групп, где они делают большие ставки на поворот карты.