Once there were four children whose names were Peter , Susan , Edmund and Lucy . This story is about something that happened to them when they were sent away from London during the war because of the air - raids . They were sent to the house of an old Professor who lived in the heart of the country , ten miles from the nearest railway station and two miles from the nearest post office . He had no wife and he lived in a very large house with a housekeeper called Mrs Macready and three servants . ( Their names were Ivy , Margaret and Betty , but they do not come into the story much . ) He himself was a very old man with shaggy white hair which grew over most of his face as well as on his head , and they liked him almost at once ; but on the first evening when he came out to meet them at the front door he was so odd - looking that Lucy ( who was the youngest ) was a little afraid of him , and Edmund ( who was the next youngest ) wanted to laugh and had to keep on pretending he was blowing his nose to hide it .
Жили-были четверо детей, которых звали Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси. Эта история о том, что случилось с ними, когда их выслали из Лондона во время войны из-за воздушных налетов. Их отправили в дом старого профессора, жившего в самом сердце страны, в десяти милях от ближайшей железнодорожной станции и в двух милях от ближайшего почтового отделения. У него не было жены, и он жил в очень большом доме с экономкой по имени миссис Макреди и тремя слугами. (Их звали Айви, Маргарет и Бетти, но в этой истории они не упоминаются.) Сам он был очень старый человек с косматыми седыми волосами, которые росли по большей части его лица, а также на голове, и он почти сразу им понравился; но в первый вечер, когда он вышел встречать их у входной двери, он выглядел так странно, что Люси (которая была самой младшей) его немного боялась, а Эдмунду (который был следующим по младшему) хотелось смеяться и ему приходилось продолжать притворяться, что он сморкается, чтобы скрыть это.