THE Mole had been working very hard all the morning , spring-cleaning his little home . First with brooms , then with dusters ; then on ladders and steps and chairs , with a brush and a pail of whitewash ; till he had dust in his throat and eyes , and splashes of whitewash all over his black fur , and an aching back and weary arms . Spring was moving in the air above and in the earth below and around him , penetrating even his dark and lowly little house with its spirit of divine discontent and longing . It was small wonder , then , that he suddenly flung down his brush on the floor , said , " Bother ! " and " O blow ! " and also " Hang spring-cleaning ! " and bolted out of the house without even waiting to put on his coat . Something up above was calling him imperiously , and he made for the steep little tunnel which answered in his case to the gravelled carriage-drive owned by animals whose residences are nearer to the sun and air . So he scraped and scratched and scrabbled and scrooged , and then he scrooged again and scrabbled and scratched and scraped , working busily with his little paws and muttering to himself , " Up we go ! Up we go ! " till at last , pop ! his snout came out into the sunlight and he found himself rolling in the warm grass of a great meadow .
Крот все утро очень усердно работал, приводя в порядок свой маленький дом. Сначала с метлами, затем с тряпками; затем на лестницах, ступеньках и стульях, с щеткой и ведром побелки; пока у него не появилась пыль в горле и глазах, и брызги побелки по всему его черному меху, и ноющая спина, и усталые руки. Весна двигалась в воздухе вверху, в земле внизу и вокруг него, проникая даже в его темный и скромный маленький домик своим духом божественного недовольства и тоски. Поэтому неудивительно, что он внезапно бросил щетку на пол и сказал: "Черт возьми!" и "О, удар!" а также "Повесьте весеннюю уборку!" и выскочил из дома, даже не надев пальто. Что-то наверху властно звало его, и он направился к маленькому крутому туннелю, который в его случае соответствовал усыпанной гравием подъездной дорожке, принадлежащей животным, чьи жилища ближе к солнцу и воздуху. Так что он царапал и царапал, царапал и царапал, а потом снова царапал и царапал, царапал и царапал, деловито работая своими маленькими лапками и бормоча себе под нос: "Мы идем! Мы поднимаемся!" пока, наконец, папа! его морда высунулась на солнечный свет, и он обнаружил, что катается по теплой траве большого луга.