And the people used to watch for ’ em coming , to tell the time by , and p ’ r ’ aps to get their parcels . And one morning — they wouldn ’ t be expecting anything different — one morning , first there would be a cloud of dust , as usual , and then the coach would come racing by , and THEN they would know ! For the coach would be dressed in laurel , all laurel from stem to stern ! And the coachman would be wearing laurel , and the guard would be wearing laurel ; and then they would know , then they would know ! ”
И люди ждали, когда они придут, чтобы узнать время и, возможно, получить свои посылки. И однажды утром — они и не ожидали ничего другого — однажды утром сначала поднимется облако пыли, как обычно, а потом промчится карета, и ТОГДА они узнают! Ибо карета будет облачена в лавр, весь лавр от носа до кормы! И кучер будет в лавре, и караульный в лавре; и тогда бы они узнали, тогда бы они узнали! »