Something in her tone told Harold that he was not behaving quite becomingly . He didn ’ t exactly know in what manner ; still , he abandoned his mole - hunt for a more courteous attitude of attention .
Что-то в ее тоне подсказало Гарольду, что он ведет себя не совсем прилично. Он точно не знал, каким образом; тем не менее, он отказался от охоты на кротов в пользу более вежливого внимания.