There was more phoning going on in the Nurses ' Station and a number of authorities showing up for a tour of the evidence . When the doctor himself finally came in , every one of these people gave him a look like the whole thing had been planned by him , or at least condoned and authorized . He was white and shaky under their eyes . You could see he 'd already heard about most of what had gone on here , on his ward , but the Big Nurse outlined it for him again , in slow , loud details so we could hear it too . Hear it in the proper way , this time , solemnly , with no whispering or giggling while she talked . The doctor nodded and fiddled with his glasses , batting eyes so watery I thought he must be splashing her . She finished by telling him about Billy and the tragic experience we had put the poor boy through .
В медицинском пункте снова звонили, и ряд авторитетов явились для ознакомления с уликами. Когда, наконец, вошел сам доктор, каждый из этих людей посмотрел на него так, будто все это было им спланировано или, по крайней мере, одобрено и санкционировано. Он был белым и трясущимся у них на глазах. Было видно, что он уже слышал о большей части того, что происходило здесь, в его палате, но Старшая Сестра снова рассказала ему об этом, медленно и громко, чтобы мы тоже могли это услышать. Выслушай это как следует, на этот раз торжественно, без шепота или хихиканья, пока она говорила. Доктор кивнул и поиграл со своими очками, моргая такими слезящимися глазами, что я подумал, что он, должно быть, брызгает на нее. В заключение она рассказала ему о Билли и о том трагическом опыте, который мы пережили с бедным мальчиком.
