The black boy went back into the station , and we saw him telling the nurse . She smashed the phone down in the cradle and came out the door with the black boy hot after her ; a lock of her hair had broken loose from beneath her white cap and fell across her face like wet ashes . She was sweating between her eyebrows and under her nose . She demanded we tell her where the Eloper had gone . She was answered with a chorus of laughter , and her eyes went around the men .
Черный мальчик вернулся в участок, и мы увидели, как он рассказывает медсестре. Она швырнула телефон в люльку и вышла за дверь, а за ней гнался черный мальчик; прядь ее волос выбилась из-под белой шапочки и упала ей на лицо, как мокрый пепел. Она вспотела между бровями и под носом. Она потребовала, чтобы мы сказали ей, куда делся Беглец. Ей ответили хором смеха, и ее взгляд обвел мужчин.
