One of the black boys saw the screen was unlocked and locked it and went into the Nurses ' Station for the big flat ledger , came back out running his finger down the roll and lipping the names he read out loud as he sighted the men that matched up with them . The roll is listed alphabetically backwards to throw people off , so he did n't get to the Bs till right at the last . He looked around the day room without taking his finger from that last name in the ledger .
Один из чернокожих мальчиков увидел, что экран не заперт, и запер его, и пошел в медпункт за большой плоской бухгалтерской книгой, вернулся, проведя пальцем по списку и губами прочитав имена, которые он прочитал вслух, когда увидел мужчин, которые совпадали. вверх с ними. Список указан в алфавитном порядке в обратном порядке, чтобы сбить людей с толку, поэтому он добрался до B только в самом конце. Он оглядел дневную комнату, не отрывая пальца от фамилии в гроссбухе.
