They push him face down on the mattress . One sits on his head , and the other rips his pants open in back and peels the cloth until Taber 's peach-colored rear is framed by the ragged lettuce-green . He 's smothering curses into the mattress and the black boy sitting on his head saying , " Tha 's right , Mistuh Taber , tha 's right ... . " The nurse comes down the hall , smearing Vaseline on a long needle , pulls the door shut so they 're out of sight for a second , then comes right back out , wiping the needle on a shred of Taber 's pants . She 's left the Vaseline jar in the room . Before the black boy can close the door after her I see the one still sitting on Taber 's head , dabbing at him with a Kleenex . They 're in there a long time before the door opens up again and they come out , carrying him across the hall to the lab . His greens are ripped clear off now and he 's wrapped up in a damp sheet ... .
Они толкают его лицом вниз на матрас. Один садится ему на голову, а другой разрывает его штаны сзади и сдирает ткань, пока персиковый зад Табера не обрамляется рваной салатовой зеленью. Он изрыгает проклятия в матрас, а черный мальчик, сидящий у него на голове, говорит: «Правильно, Мистуха Табер, правильно…». Медсестра идет по коридору, намазывая вазелином длинную иглу, закрывает дверь, чтобы они на секунду скрылись из виду, а затем возвращается обратно, вытирая иглу об клочок штанов Табера. Она оставила баночку с вазелином в комнате. Прежде чем черный мальчик успевает закрыть за ней дверь, я вижу того, кто все еще сидит на голове Табера и тыкает в него бумажной салфеткой. Они находятся там долгое время, прежде чем дверь снова открывается, и они выходят, неся его через холл в лабораторию. Его зелень теперь сорвана начисто, и он завернут в сырую простыню...
