She cuts the little nurse off by jabbing the needle back into the vial 's rubber top , fills it , jerks it out , and lays it on the tray . I watch her hand reach for another empty needle , watch it dart out , hinge over it , drop .
Она перебивает маленькую медсестру, воткнув иглу обратно в резиновую крышку флакона, наполняет его, выдергивает и кладет на поднос. Я вижу, как ее рука тянется к очередной пустой игле, как она вылетает, нависает над ней и падает.
