The Big Nurse tests a needle against her fingertip . " I 'm afraid " -- she stabs the needle down in the rubber-capped vial and lifts the plunger -- " that is exactly what the new patient is planning : to take over . He is what we call a ' manipulator , ' Miss Flinn , a man who will use everyone and everything to his own ends . "
Старшая Медсестра пробует иглу на кончике пальца. «Боюсь, — она втыкает иглу во флакон с резиновой крышкой и поднимает поршень, — именно это и планирует новый пациент: взять на себя управление. Он то, что мы называем «манипулятором», мисс Флинн, человек, который будет использовать всех и вся в своих целях».
