" Aide Williams tells me , Mr. McMurry , that you 've been somewhat difficult about your admission shower . Is this true ? Please understand , I appreciate the way you 've taken it upon yourself to orient with the other patients on the ward , but everything in its own good time , Mr. McMurry . I 'm sorry to interrupt you and Mr. Bromden , but you do understand : everyone ... must follow the rules . "
«Адъютант Уильямс сказал мне, мистер Макмерри, что вы несколько затруднились с принятием душа при поступлении. Это правда? Пожалуйста, поймите, я ценю то, как вы взяли на себя обязательство ориентироваться с другими пациентами в отделении, но всему свое время, мистер Макмерри. Извините, что прерываю вас и мистера Бромдена, но вы понимаете: все... должны следовать правилам.
