Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Кен Кизи



Кен Кизи

Отрывок из произведения:
Пролетая над гнездом кукушки / Flying over Cuckoo's Nest B2

All the rest of the knuckles were covered with scars and cuts , old and new . I remember the palm was smooth and hard as bone from hefting the wooden handles of axes and hoes , not the hand you 'd think could deal cards . The palm was callused , and the calluses were cracked , and dirt was worked in the cracks . A road map of his travels up and down the West . That palm made a scuffing sound against my hand . I remember the fingers were thick and strong closing over mine , and my hand commenced to feel peculiar and went to swelling up out there on my stick of an arm , like he was transmitting his own blood into it . It rang with blood and power : It blowed up near as big as his , I remember ... .

Все остальные суставы были покрыты шрамами и порезами, старыми и новыми. Я помню, что ладонь была гладкой и твердой, как кость, из-за деревянных рукояток топоров и мотыг, а не из тех рук, которые, как вы думаете, могли бы сдавать карты. Ладонь была в мозолях, а мозоли потрескались, а в трещинах заработала грязь. Дорожная карта его путешествий вверх и вниз по Западу. Эта ладонь издала шаркающий звук о мою руку. Я помню, как толстые и сильные пальцы сомкнулись на моих, и моя рука начала чувствовать себя странно и начала распухать там, на моей руке, как будто он переливал в нее свою собственную кровь. Он звенел кровью и силой: я помню, он взорвался почти таким же большим, как его...

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому