She stops and nods at some of the patients come to stand around and stare out of eyes all red and puffy with sleep . She nods once to each . Precise , automatic gesture . Her face is smooth , calculated , and precision-made , like an expensive baby doll , skin like flesh-colored enamel , blend of white and cream and baby-blue eyes , small nose , pink little nostrils -- everything working together except the color on her lips and fingernails , and the size of her bosom . A mistake was made somehow in manufacturing , putting those big , womanly breasts on what would of otherwise been a perfect work , and you can see how bitter she is about it .
Она останавливается и кивает на некоторых пациентов, которые стоят вокруг и смотрят в глаза, все красные и опухшие от сна. Она кивает каждому. Точный, автоматический жест. Лицо у нее гладкое, расчетливое и аккуратное, как у дорогой куколки, кожа, как эмаль телесного цвета, смесь белого и кремового, и голубые глаза, маленький носик, розовые ноздри — все работает вместе, кроме цвета на лице. ее губы и ногти, и размер ее груди. Какая-то ошибка была допущена при изготовлении, когда она поместила эти большие женские груди на то, что в противном случае было бы идеальной работой, и вы можете видеть, как она горька по этому поводу.
