In my dark I hear her rubber heels hit the tile and the stuff in her wicker bag clash with the jar of her walking as she passes me in the hall . She walks stiff . When I open my eyes she 's down the hall about to turn into the glass Nurses ' Station where she 'll spend the day sitting at her desk and looking out her window and making notes on what goes on out in front of her in the day room during the next eight hours . Her face looks pleased and peaceful with the thought .
В моей темноте я слышу, как ее резиновые каблуки ударяются о плитку, а вещи в ее плетеной сумке сталкиваются с резкими движениями, когда она проходит мимо меня в холле. Она ходит жестко. Когда я открываю глаза, она идет дальше по коридору и собирается превратиться в стеклянный пост медсестер, где она проведет день, сидя за своим столом, глядя в окно и делая заметки о том, что происходит перед ней в дневной комнате. в течение следующих восьми часов. Ее лицо выглядит довольным и умиротворенным от этой мысли.
