I 'm mopping near the ward door when a key hits it from the other side and I know it 's the Big Nurse by the way the lockworks cleave to the key , soft and swift and familiar she been around locks so long . She slides through the door with a gust of cold and locks the door behind her and I see her fingers trail across the polished steel -- tip of each finger the same color as her lips . Funny orange . Like the tip of a soldering iron . Color so hot or so cold if she touches you with it you ca n't tell which .
Я протираю шваброй возле двери палаты, когда с другой стороны в нее ударяет ключ, и я знаю, что это Старшая Медсестра по тому, как замки прилипают к ключу, мягкому, быстрому и знакомому, она так долго была рядом с замками. Она проскальзывает в дверь с порывом холода и запирает дверь за собой, и я вижу, как ее пальцы скользят по полированной стали — кончики пальцев того же цвета, что и ее губы. Забавный апельсин. Как жало паяльника. Цвет такой горячий или такой холодный, если она прикасается к вам, вы не можете сказать, какой.
