They laugh and then I hear them mumbling behind me , heads close together . Hum of black machinery , humming hate and death and other hospital secrets . They do n't bother not talking out loud about their hate secrets when I 'm nearby because they think I 'm deaf and dumb . Everybody thinks so . I 'm cagey enough to fool them that much . If my being half Indian ever helped me in any way in this dirty life , it helped me being cagey , helped me all these years .
Они смеются, а потом я слышу, как они бормочут позади меня, сблизив головы. Гул черной техники, гудящая ненависть и смерть и прочие больничные тайны. Они не беспокоятся о том, чтобы не говорить вслух о своих секретах ненависти, когда я рядом, потому что думают, что я глухой и немой. Все так думают. Я достаточно хитрый, чтобы одурачить их. Если то, что я наполовину индеец, когда-либо помогало мне в этой грязной жизни, то мне помогала скрытность, помогало мне все эти годы.
