At the age of twenty , Susan Calvin had been part of the particular Psycho-Math seminar at which Dr. Alfred Lanning of U. S. Robots had demonstrated the first mobile robot to be equipped with a voice . It was a large , clumsy unbeautiful robot , smelling of machine-oil and destined for the projected mines on Mercury . But it could speak and make sense .
В возрасте двадцати лет Сьюзен Кальвин участвовала в семинаре по психоматематике, на котором доктор Альфред Лэннинг из US Robots продемонстрировал первого мобильного робота, наделенного голосом. Это был большой неуклюжий некрасивый робот, пахнущий машинным маслом и предназначенный для проектируемых шахт на Меркурии. Но это могло говорить и иметь смысл.