" Well , " said Noys , " you seem to be thinking . Think of this , then . In the Reality that now exists , why is it that man is continually attempting space - travel and continually failing ? Surely each space - travel era must know of previous failures . Why try again , then ? "
«Ну, — сказал Нойс, — вы, кажется, думаете. Тогда подумайте об этом. В существующей сейчас Реальности, почему человек постоянно пытается совершить космическое путешествие и постоянно терпит неудачу? Конечно, каждая эпоха космических путешествий должна знать предыдущих неудач. Зачем тогда пытаться еще раз?»
