" The greatest good ? " asked Noys in a detached tone that seemed to make a mockery of the phrase . " What is that ? Your machines tell you . Your Computaplexes . But who adjusts the machines and tells them what to weigh in the balance ? The machines do not solve problems with greater insight than men do , only faster . Only faster ! Then what is it the Eternals consider good ? I ’ ll tell you . Safety and security . Moderation . Nothing in excess . No risks without overwhelming certainty of an adequate return . "
«Величайшее благо?» — спросил Нойс отстраненным тоном, который, казалось, представлял собой насмешку над этой фразой. «Что это? Ваши машины говорят вам. Ваши компьютерные комплексы. Но кто настраивает машины и говорит им, что взвешивать на весах? Машины не решают проблемы с большей проницательностью, чем люди, только быстрее. Только быстрее! Это Вечные считают хорошим? Я вам скажу. Безопасность и защищенность. Умеренность. Ничего лишнего. Никакого риска без абсолютной уверенности в адекватной отдаче».
