Yet he hesitated . Something irrational within him could still plead her case and point up the remnants of his own futile love and longing . Was she desperate at his rejection of her ? Was she deliberately courting death by lying ? Was she indulging in foolish heroics born of despair at his doubts of her ?
И все же он колебался. Что-то иррациональное внутри него все еще могло защищать ее и указывать на остатки его собственной тщетной любви и тоски. Была ли она в отчаянии из-за того, что он отверг ее? Была ли она намеренно добиваться смерти, лгая? Неужели она предавалась глупому героизму, порожденному отчаянием из-за его сомнений в ней?
