" You can guess very accurately , Noys . Tell me , when did you enter the 482nd ? Whom did you replace ? Or did you just - squeeze in . I had your Life - Plot worked out by an expert in the 2456th . In the new Reality , you had no existence at all . No analogue . Strange for such a small Change , but not impossible . And then the Life - Plotter said one thing which I heard with my ears but not with my mind . Strange that I should remember it . Perhaps even then , something clanged in my mind , but I was too full of - you to listen . He said : ’ _with the combination of factors you handed me , I don ’ t quite see how she fit in the old Reality_ . ’
«Вы можете догадаться очень точно, Нойс. Скажи мне, когда ты поступил в 482-й? Кого вы заменили? Или ты просто втиснулся. Я поручил эксперту из 2456-го разработать план вашей жизни. В новой Реальности вас вообще не существовало. Нет аналога. Странно для такого небольшого изменения, но не невозможно. И тогда Заговорщик Жизни сказал одну вещь, которую я услышал ушами, но не разумом. Странно, что я это помню. Возможно, даже тогда что-то звенело в моей голове, но я был слишком занят тобой, чтобы слушать. Он сказал: «_С учетом той комбинации факторов, которую вы мне передали, я не совсем понимаю, как она вписывается в старую Реальность_. '
