" It ’ s more than danger . It ’ s a nightmare . Computer Twissell ’ s nightmare , " said Harlan . " It was during our last panicky flash upwhen into the Hidden Centuries that he told me of thoughts he had had concerning those Centuries . He speculated on the possibility of evolved varieties of man , new species , supermen perhaps , hiding in the far upwhen , cutting themselves off from our interference , plotting to end our tamperings with Reality . He thought it was they who built the barrier across the 100 , 000th . Then we found you , and Computer Twissell abandoned his nightmare . He decided there had never been a barrier . He returned to the more immediate problem of salvaging Eternity .
«Это больше, чем просто опасность. Это кошмар. Кошмар компьютера Твиссела», — сказал Харлан. «Это было во время нашей последней панической вспышки в Скрытых Столетиях, когда он рассказал мне о мыслях, которые у него были относительно этих Столетий. Он размышлял о возможности появления разновидностей человека, новых видов, возможно, сверхлюдей, скрывающихся в далеком прошлом, отрезающих себя от нашего вмешательства и замышляющих положить конец нашему вмешательству в Реальность. Он думал, что это они построили барьер через 100-тысячный. Потом мы нашли тебя, и Компьютер Твиссел отказался от своего кошмара. Он решил, что барьера никогда не было. Он вернулся к более насущной проблеме спасения Вечности.
