Two of the screens in the viewing chamber were in operation when they entered . The engineers had focused them already to the exact co - ordinates in Space and Time and then had left . Harlan and Voy were alone in the glittering room . ( The molecular film arrangement was perceptible and even a bit more than perceptible , but Harlan was looking at the screens . )
Когда они вошли, два экрана в смотровой камере работали. Инженеры уже сфокусировали их на точных координатах в Пространстве и Времени, а затем ушли. Харлан и Вой остались одни в сверкающей комнате. (Устройство молекулярной пленки было заметно и даже более чем заметно, но Харлан смотрел на экраны.)
