Harlan put the memory of his teacher ’ s dry voice out of his mind with an almost savage shake of his head . In those days he had never imagined that he himself would have the peculiar talent for that very position . But emotion had come upon him after all . Not for fifty billion people . What in Time did he care for fifty billion people ? There was just one . One person .
Харлан почти яростно тряхнул головой, выкинув из головы воспоминания о сухом голосе учителя. В те дни он и не предполагал, что у него самого будет особый талант именно для этой должности. Но эмоции все-таки охватили его. Не для пятидесяти миллиардов человек. Какое ему дело до пятидесяти миллиардов человек? Был только один. Один человек.
