" Above all , a Technician must be dispassionate . The Reality Change he initiates may affect the lives of as many as fifty billion people . A million or more of these may be so drastically affected as to be considered new individuals . Under these conditions , an emotional make - up is a distinct handicap . "
«Прежде всего, Техник должен быть беспристрастным. Изменение Реальности, которое он инициирует, может повлиять на жизни целых пятидесяти миллиардов человек. Миллион или более из них могут быть затронуты настолько радикально, что их можно будет считать новыми людьми. В этих условиях Эмоциональная составляющая является явным недостатком».
