Under ordinary circumstances he might have felt a little lost at the prospect . His native Century was in the far downwhen , the 95th Century , to be exact . The 95th was a Century stiffly restrictive of atomic power , faintly rustic , fond of natural wood as a structural material , exporters of certain types of distilled potables to nearly everywhen and importers of clover seed . Although Harlan had not been in the 95th since he entered special training and became a Cub at the age of fifteen , there was always that feeling of loss when one moved outwhen from " home . "
В обычных обстоятельствах он, возможно, почувствовал бы себя немного растерянным при такой перспективе. Его родной Век находился в далеком 95-м веке, если быть точным. 95-й век был веком жесткого ограничения атомной энергии, слегка деревенским, любящим натуральное дерево в качестве конструкционного материала, экспортирующим определенные виды дистиллированных питьевых напитков почти во все времена и импортирующим семена клевера. Хотя Харлан не был в 95-м с тех пор, как прошел специальную подготовку и стал Кабом в возрасте пятнадцати лет, всегда было то чувство потери, когда уезжал из «дома».
