It was impossible to prevent the escape of gas , which rushed through a large rent in the silk . By lightening the car of all the articles which it contained , the passengers had been able to prolong their suspension in the air for a few hours . But the inevitable catastrophe could only be retarded , and if land did not appear before night , voyagers , car , and balloon must to a certainty vanish beneath the waves .
Невозможно было предотвратить утечку газа, который хлынул через большую дыру в шелке. Освободив вагон от всех предметов, которые в нем находились, пассажиры смогли продлить свое пребывание в воздухе на несколько часов. Но неизбежную катастрофу можно было только отсрочить, и если земля не появится до наступления ночи, путешественники, автомобиль и воздушный шар наверняка исчезнут под волнами.