Whence , it may be asked , had come that plaything of the tempest ? From what part of the world did it rise ? It surely could not have started during the storm . But the storm had raged five days already , and the first symptoms were manifested on the 18th . It can not be doubted that the balloon came from a great distance , for it could not have traveled less than two thousand miles in twenty-four hours .
Можно спросить, откуда взялась эта игрушка бури? Из какой части света он возник? Это, конечно, не могло начаться во время шторма. Но шторм бушевал уже пять дней, и первые симптомы проявились 18-го. Не подлежит сомнению, что воздушный шар прилетел издалека, так как он не мог пролететь меньше двух тысяч миль за двадцать четыре часа.