" Are we rising again ? " " No . On the contrary . " " Are we descending ? " " Worse than that , captain ! we are falling ! " " For Heaven 's sake heave out the ballast ! " " There ! the last sack is empty ! " " Does the balloon rise ? " " No ! " " I hear a noise like the dashing of waves . The sea is below the car ! It can not be more than 500 feet from us ! " " Overboard with every weight ! ... everything ! "
"Мы снова поднимаемся?" "нет. Наоборот". "Мы снижаемся?" "Хуже того, капитан! мы падаем!" "Ради всего святого, выбросьте балласт!" "Вот так! последний мешок пуст!" "Поднимается ли воздушный шар?" "нет!” "Я слышу шум, похожий на плеск волн. Море находится под машиной! Он не может быть дальше, чем в 500 футах от нас!" "За борт с каждым грузом! ...все!"