Lady Helena gave Captain Grant a narrative of the voyage , and made him proud of his son and daughter . She told him of the young hero 's exploits , and how the lad had already paid back part of the paternal debt to Lord Glenarvan . John Mangles sang Mary 's praises in such terms , that Harry Grant , acting on a hint from Lady Helena , put his daughter 's hand into that of the brave young captain , and turning to Lord and Lady Glenarvan , said : " My Lord , and you , Madam , also give your blessing to our children . "
Леди Хелена рассказала капитану Гранту о путешествии и заставила его гордиться своими сыном и дочерью. Она рассказала ему о подвигах юного героя и о том, как юноша уже вернул часть отцовского долга лорду Гленарвану. Джон Манглс воспел Мэри дифирамбы в таких выражениях, что Гарри Грант, действуя по намеку леди Елены, вложил руку своей дочери в руку храброго молодого капитана и, повернувшись к лорду и леди Гленарван, сказал: «Милорд, и вы, Мадам, благословите и наших детей».
