The moment Harry Grant came on deck , he knelt down reverently . The pious Scotchman 's first act on touching the yacht , which to him was the soil of his native land , was to return thanks to the God of his deliverance . Then , turning to Lady Helena and Lord Glenarvan , and his companions , he thanked them in broken words , for his heart was too full to speak . During the short passage from the isle to the yacht , his children had given him a brief sketch of the Duncan 'S history .
В тот момент, когда Гарри Грант поднялся на палубу, он благоговейно опустился на колени. Первым делом благочестивого шотландца, прикоснувшегося к яхте, которая для него была землей его родины, было выражение благодарности Богу за свое избавление. Затем, повернувшись к леди Хелене, лорду Гленарвану и своим спутникам, он отрывисто поблагодарил их, ибо его сердце было слишком полно, чтобы говорить. Во время короткого перехода от острова к яхте дети дали ему краткий очерк истории «Дункан».
